@homeレポート教室編

vol.6
なすママ特典をご存じですか?

リンクバナー3.gif

>>>AND MORE
CATEGORIES
ARCHIVES
SEARCH THIS SITE
OTHERS
ADMIN
vol.81 6月の管理人だより
77c8ff78f0956157ca7571934afdd71f-300x300.png

6月に入りました。

梅雨も入りました。

女性は梅雨による不調があるようです、私も例外ではないです、

昨日から、ハラマキして、せんねん灸を足つぼにやって体温めてます

夏の前に体をいたわりましょう!


さて、我が家は。5月にベルギー滞在時(1998.9-2001.1 )の

フランス語の先生が来日し、3泊4日されていきました。

フランス語は、昨年11月に知らせがあってから、

ラジオフランス語会話を毎朝聴いて

なんとかしのぎましたが外国人と一緒に過ごすことで問題なのは、

言葉ではありませんよ。

日本人となら、今日初めて会ったとて、「なんとなく」分かり合えるところ

が、「なんとなく」はまったく通用しません。

全てをはっきりと言語化です!

彼女は、まず何をしてほしいのか、何をしたいのかを、

まったく遠慮なく申してきます。

そこで、こちらは、いつものように、久しぶりに再会したことだし、

ベルギーでお世話になったから、2-3日の滞在だし、

ここは我慢しておくか、とか考えます。

すると、彼女は、こちらが快く承知したと思い、

またさらに何かを申してきます。

これでは、彼女とのコミュニケーションはまったく

進んでいないのと同然です。

彼女が申してきた時点で、私もも遠慮なく、いいよ、いやだよ、

と言えばいいんです。

そこで、やっと彼女は私と妥協点を見出して、

さらにコミュニケーションをとっていきます。


日本人は、相手に真意を伝える前に自分の中に

妥協点を見つけて相手に伝える、

外国人は、相手にまず真意を伝え、そのあと相手と

会話の中で妥協点を見つけていきます。

奥ゆかしい日本人である私は、

いいよ、いやだよ、即座に伝えることが、どんなに

ストレスだったことでしょう(-ω-)/


今月も元気に行きましょう!

管理人Mito












| permalink | comments(2) | trackbacks(0) | この記事を編集する |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91